این تصویر را با برنامه زیر خواندمhttps://codexarabica.com/نتیجه این شد — @ut_central_library

المجاهدين والواصل إلى الدرجة العلية من عليين السلطان المبرور عباس شاه قاجار ألبسه الله حلل الأنوار أن استنسخ له بيمناي الدائرة وقلمي واستكتب له بأقلامي العاشرة ورقتي تذكرة عبد الرحيم ابن علي الجيرادي الموسومة بكمال البلاغة التي ذكر فيها جماعة من فصحاء الناس جمعًا من بليغ أشعارهم وأقوالهم وجمع فيها جمًّا من الأدباء المعاصرين لخلفاء بني العباس مع جملة من فصيح نشيدهم ونظامهم وأن أثبت نفسي عن دثار ذخيرة غيري ودرّ علي دثار دثيرة حيدر وأن يكون اغتنامي وخيرتي لا أن ذاك اقتطاف جناه من ثمرة غارسة لاهل اختطاف كتبته من فضالة ضرسية ولكن لا الاهتمام حضرتيه في واستنساخ النسخ وصحة المنتسَخ والمنتسِخ ولقلة رباط ناسخي من العصر وكثرة سقطهم وغلطهم في ألفاظ وفرط تحريفهم وتصحيفهم في الكلمات من غير لحاظ وليس هذا إلا لعدم مدركتهم في درك معاني الكلام وعدم تصرفهم في فهم مقتضى الحال والمقام ثم لحسن ظنه بداعيته الساعي وجميل تصديقه لدقته في الخدمات والإلمام الزمني باستنساخ تلك النسخة ليقضي أن لا أعتمد على غيري فما رأيت بدًّا من الإجابة فكتبتها وما وجدت مناصًا من الكتابة فما اجتنبتها لأن له عليّ كثير حقّ لا أُكاد أؤدّيه ولا ينبغي الإجهاد في مطاوعه المنعم لدَنيَّ كيثـرٍ على من السبيت ينصى الأدب عند ذكرمتن باز خوانی شده تصویر بالا در برنامه codexarabica.com/https://t.me/UT_Central_…

«Codex Arabica»ابزاری تازه برای خواندن و بررسی نسخه‌های خطی عربیبرای پژوهشگران نسخه‌های خطی، به‌ویژه کسانی که با متون عربی کهن سروکار دارند، وب‌سایت تازه‌ای با عنوان Codex Arabica قابل توجه است. این پایگاه خود را ابزاری برای «رمزگشایی و تحلیل نسخه‌های خطی عربی کهن» (Déchiffrement & analyse de manuscrits arabes anciens) معرفی کرده و تمرکز آن بر حوزه نسخه‌شناسی و کدیکولوژی نسخه‌های عربی است.Codex Arabica ـ Codicologie des manuscrits arabesشیوه کار، دست‌کم در صفحه ورودی، بسیار ساده طراحی شده است. پژوهشگر می‌تواند از یک برگ نسخه عکس بگیرد یا تصویر و فایل نسخه را در سامانه بارگذاری کند. قالب‌های JPG، PNG، WEBP و PDF پشتیبانی می‌شوند. در سایت همچنین بخشی با عنوان «کتابخانه من» (ma bibliothèque) پیش‌بینی شده است که نشان می‌دهد کاربر می‌تواند مواد مورد بررسی خود را در محیط سامانه نگهداری و مدیریت کند.اهمیت چنین ابزاری را باید در دشواری خاص کار با نسخه‌های عربی جست‌وجو کرد. خواندن نسخه خطی، برخلاف خواندن متن چاپی، تنها تشخیص حروف و کلمات نیست. نوع خط، شیوه کتابت، اختصارات، افتادگی‌ها، آسیب‌های کاغذ، نقطه‌گذاری نامنظم، تفاوت دست کاتبان و بسیاری از ویژگی‌های مادی نسخه می‌توانند خواندن یک صفحه را دشوار کنند. به همین سبب، هر ابزاری که بتواند مرحله نخست خواندن و تحلیل تصویر را آسان‌تر کند، برای مصححان و پژوهشگران متون سودمند خواهد بود.البته در معرفی Codex Arabica باید یک نکته را در نظر داشت. اطلاعات عمومی موجود در صفحه اصلی فعلاً بسیار مختصر است. آنچه با اطمینان از خود سایت می‌توان گفت، این است که هدف آن «رمزگشایی و تحلیل نسخه‌های خطی عربی کهن» است، امکان عکس‌گرفتن از برگ نسخه یا بارگذاری فایل را دارد و بخشی نیز برای کتابخانه کاربر در نظر گرفته شده است. در صفحه عمومی سایت توضیحات فنی کافی درباره شیوه تحلیل، میزان دقت، فناوری مورد استفاده، منابع آموزشی سامانه یا معیارهای نسخه‌شناختی آن ارائه نشده است؛ بنابراین بهتر است فعلاً درباره توانایی‌هایی مانند تاریخ‌گذاری نسخه، شناسایی دقیق نوع خط، تعیین کاتب یا منشأ نسخه و مانند آن، تا زمانی که مستندات بیشتری منتشر شود، با احتیاط سخن گفت.نام Codex نیز انتخاب مناسبی برای چنین پروژه‌ای است. کدیکولوژی (Codicology) به مطالعه نسخه خطی به‌مثابه یک شیء مادی می‌پردازد؛ یعنی علاوه بر متن، ساختار و ویژگی‌های فیزیکی کتاب را نیز موضوع مطالعه قرار می‌دهد. در پژوهش‌های جدید نسخه‌شناسی، این جنبه از مطالعه نسخه‌ها اهمیت فراوانی یافته است، زیرا گاه خودِ ساختار مادی نسخه اطلاعاتی درباره زمان تولید، محیط کتابت، کاتبان و تاریخ انتقال و استفاده از آن به دست می‌دهد.در صفحه نخست، شعار عربی زیبایی نیز برای این پروژه انتخاب شده است:«كلُّ كتابٍ يَحكي تاريخَه»«هر کتابی، تاریخ خود را روایت می‌کند.»در پایین همان صفحه نیز آمده است که این پروژه توسط Wahib Ghannouy ارائه/ویرایش شده است.برای پژوهشگران ایرانی که با نسخه‌های عربی کتابخانه‌های ایران، عراق، ترکیه، مصر، یمن، هند و کتابخانه‌های اروپایی کار می‌کنند، آشنایی و آزمایش این ابزار می‌تواند مفید باشد. به‌خصوص می‌توان چند برگ از نسخه‌هایی را که خواندن آنها دشوار است در اختیار سامانه گذاشت و نتیجه را با قرائت نسخه‌شناس مقایسه کرد. با این حال، مانند هر ابزار رایانه‌ای دیگر در حوزه نسخه‌های خطی، خروجی آن را باید دستیار پژوهشگر دانست، نه جایگزین قرائت و داوری نسخه‌شناس؛ به‌ویژه در تصحیح انتقادی متون که تشخیص یک حرف یا کلمه گاه می‌تواند در فهم کل عبارت مؤثر باشد.در مجموع، Codex Arabica پروژه‌ای تازه و جالب در پیوند میان مطالعات نسخه‌های خطی عربی و ابزارهای دیجیتال است که ارزش دارد پژوهشگران نسخ خطی آن را بیازمایند. هنوز برای داوری درباره دقت و دامنه واقعی امکانات آن زود است، اما ایده اصلی آن ــ فراهم کردن محیطی برای کار مستقیم بر تصویر نسخه عربی ــ می‌تواند برای نسخه‌پژوهان و مصححان متون سودمند باشد.نشانی پایگاه:codexarabica.com/https://t.me/UT_Central_…

این تصویر را با برنامه زیر خواندمhttps://codexarabica.com/نتیجه این شد که پایین آمده است: در واقع ب…

پست‌های تلگرام — کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران