لئوناردو پُل آلیشان[ناردو] (زادهٔ تهران ۴ مارچ ۱۹۵۱ – درگذشتهٔ ۸ ژانویهٔ ۲۰۰۵ سالتلیکسیتی، یوتا)…
انتشار: 2026/08/11 13:50 UTCدریافت: 2026/08/12 07:45 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/12 07:45 UTC
لئوناردو پُل آلیشان[ناردو] (زادهٔ تهران ۴ مارچ ۱۹۵۱ – درگذشتهٔ ۸ ژانویهٔ ۲۰۰۵ سالتلیکسیتی، یوتا) داستاننویس، شاعر، مترجم و استاد دانشگاه ارمنیِ ایرانی/آمریکایی بود.او در آثارش چند جا از سوختنِ خود در میان شعلههای آتش، سخن گفتهاست و غریب اینکه بههمینسان نیز از دنیا رفت. آپارتمان کوچکش در سالتلیکسیتی، طعمهٔ حریق شد و او در میان شعلهها جان داد.لئوناردو آلیشان از جمله نویسندگانیست با آثاری کمشمار، امّا مهم. او با وجودِ اینکه دستکم از سه زبان و فرهنگ، تغذیه کردهاست، انگار به هیچیک از آنها تعلّق ندارد. به زبان انگلیسی مینویسد؛ امّا دغدغهها و موتیفهاش آنقدر، شرقی و آنقدر شخصیست که کسی او را جزو شاعران آمریکایی نمیداند ○ دربارهٔ گذشتهٔ ایرانیارمنیِ خود و خانوادهاش مینویسد؛ امّا فارسیزبانان، تقریباً او را نمیشناسند ● ارمنیها نیز با اکراه، او را در میان نویسندگان ارمنی، جای میدهند. تعلّق او به چند زبان و فرهنگ، بهجای اینکه باعث شود در چند جامعه، شناخته شود، باعث شده در هیچ جامعهای، او را دستکم، جزو فرهنگِ رسمیِ خود، نشناسند. [ویکیپدیا]@amir1972diba
![اشعار امیرحسین دیبایی: لئوناردو پُل آلیشان[ناردو] (زادهٔ تهران ۴ مارچ ۱۹۵۱ – درگذشتهٔ ۸ ژانویهٔ ۲۰۰۵ سالتلیکسیتی، یوتا) داستاننویس، شاعر، مت](https://cdn4.telesco.pe/file/dZk26jkZGBUwikbWJZVdIZ0FRjIXAsHY_AstmJG1m8QXqUY34gn7cWys9wih6oPeP-2j85l1R7IE_GUlHaqPybTdlV8b-_YEQwc3aOwizaOeeiJfmclcsCVqs8aOIrPvm4bE_WjtqPpdw0WjwG8pWj4_YU9YxICyj9pduX9cFAPGZ4akHxprnxC4umf87KD2aaThc0JAAqPtqVIWnWSyFfWKRtBG9A0j4-f_jORicosp-crrPO48jhc9pdcdUlGXqjP-QUyA2lsMZmn60NZHr-Q_tCx2i49ZRLNNJxgDpJP4c7TaQ2naNr7mHOrT9Jjd0rqnJf5vGx3-42RWR4gN0A.jpg)