#دورونزدیک🔸ترجمان و عصر بحرانهای چندگانهما واردِ دورۀ بحرانهای چندگانه شدهایم. دورهای که شاخصۀ…
انتشار: 2026/08/19 12:30 UTCدریافت: 2026/08/19 15:15 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/19 15:15 UTC
#دورونزدیک🔸ترجمان و عصر بحرانهای چندگانهما واردِ دورۀ بحرانهای چندگانه شدهایم. دورهای که شاخصۀ آن پیچیدگی و در هم تنیدگیِ فزایندۀ مسائل است. در عصر بحرانهای چندگانه کافی نیست که فقط یک چیز بدانید، هر چند این دانش بسیار دقیق باشد. بلکه لازم است علاوه بر تخصص، چیزهای بسیاری بدانید، تا در بافتی از دانش قرار بگیرید که به شما اجازه دهد ارتباط موضوعات با همدیگر را درک کنید و از انواع و اقسام دامهای ظریفی بپرهیزید که شبکههای اجتماعی و بنگاههای خبری پیش پای شما پهن میکنند. ضرورتِ دانستنِ چیزهای بسیار در عصرِ بحرانهای چندگانه است که "انتخاب رسانۀ قابلاعتماد" را به مسئلهای تبدیل کرده است که میارزد وقت و هزینۀ کافی برای آن صرف کنیم. در "عصر حواسپرتی" که هیچکس وقت ندارد، اما همه نیاز به دانستن دارند، #ترجمان تصمیم گرفته است #لید را به سبکی جدید احیا کند. لیدهای ترجمان در قالب ویدئوهایی کوتاه ارائه میشود که عصارۀ گزارشهای ژورنالیستیِ مهم در مطبوعات معتبر جهانی یا کتابهای تازه را در قالبی فشرده ارائه میکند.متنهای لید با وسواس ترجمه، خلاصهسازی، بازنویسی و ویرایش میشوند و تمرکز آنها، عمدتاً بر کلانحوزههای جامعه، سیاست و فرهنگ خواهد بود. محتوای لید مستقل از محتوای مجله، سایت و شبکههای اجتماعی ترجمان است و آن را باید بهمثابۀ محصولی مستقل در نظر گرفت. لید را بینید، دنبال کنید و به دوستان خودتان معرفی کنید... 🔗
پستهای تلگرام — عرصههای ارتباطی
▫️ستارۀ فروزان در بازار کتاب🔸در برابر نوشآفرین انصاری🔳 کتاب ستارۀ فروزان در پنج فصل به زندگی و پژوهشهای نوشآفرین انصاری میپردازد. این کتاب از سوی انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران منتشر شد.#نوشآفرین_انصاری سال ۱۳۴۲ از طریق دکتر مهری آهی، با توران میرهادی آشنا شد و از تأسیس شورای کتاب کودک (سال ۱۳۴۱) مطلع گردید و به عضویت آن درآمد. سپس بافاصلة زمانی کم از عضویت، بهعنوان یکی از اعضای هیئتمدیرة شورای کتاب کودک انتخاب شد و در کنار فعالیتهای دانشگاهی، در پیشبرد اهداف این شورا نقش مؤثری داشت. همچنین از سال ۱۳۷۸ که از دانشگاه کناره گرفت، تمام وقت و نیروی خود را صرف خدمت داوطلبانه در شورای کتاب کودک کرد و توانست بهعنوان دبیر شورا، ادبیات کودک و نوجوان ایران را در دهههای مختلف به جهانیان معرفی کند و در کسب جوایز متعدد برای نویسندگان، مترجمان و تصویرگران کتاب کودک، نقش بسزایی داشته باشد... 🔗▫️ستارۀ فروزان در بازار کتاب🔸در برابر نوشآفرین انصاری🔳 کتاب ستارۀ فروزان در پنج فصل به زندگی و پژوهشهای نوشآفرین انصاری میپردازد. این کتاب از سوی انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران منتشر شد.#نوشآفرین_انصاری سال ۱۳۴۲ از طریق دکتر مهری آهی، با توران میرهادی آشنا شد و از تأسیس شورای کتاب کودک (سال ۱۳۴۱) مطلع گردید و به عضویت آن درآمد. سپس بافاصلة زمانی کم از عضویت، بهعنوان یکی از اعضای هیئتمدیرة شورای کتاب کودک انتخاب شد و در کنار فعالیتهای دانشگاهی، در پیشبرد اهداف این شورا نقش مؤثری داشت. همچنین از سال ۱۳۷۸ که از دانشگاه کناره گرفت، تمام وقت و نیروی خود را صرف خدمت داوطلبانه در شورای کتاب کودک کرد و توانست بهعنوان دبیر شورا، ادبیات کودک و نوجوان ایران را در دهههای مختلف به جهانیان معرفی کند و در کسب جوایز متعدد برای نویسندگان، مترجمان و تصویرگران کتاب کودک، نقش بسزایی داشته باشد... 🔗
#اینفوگرافی🔸 ٢٠٠ سال نوآوری در جهان چرا برخی کشورها به قدرت فناوری تبدیل میشوند و برخی عقب میمانند؟ - تجارت فردا
#تبلیغات🔸دردسرهای بیلبوردهای تبلیغاتی تهران🔳 روزنامه اعتماد نوشت: بسیاری از این بیلبوردها در بزرگراهها، تقاطعها و معابر پرتردد نصب میشوند؛ جایی که رانندگان باید در کسری از ثانیه پیام را دریافت کنند. نوشتن کلمات به صورت تکهتکه یا با حروف جدا از هم مستلزم صرف زمان و تمرکز ذهنی بیشتر است. رانندهای که با سرعت مجاز در حال حرکت است ناخودآگاه برای فهم متن از هم گسیخته نگاه خود را طولانیتر روی تابلو نگه میدارد. همین چند ثانیه تمرکز اضافه در بزرگراهها میتواند به تصادف زنجیرهای، انحراف از مسیر یا واکنش دیرهنگام منجر شود... 🔗
🔸تحریمهای آمریکا علیه چهرههای ارشد دیوان کیفری بینالمللی🔳 ایالات متحده تحریمهای جدیدی را علیه چهرههای ارشد دیوان کیفری بینالمللی اعلام کرد.مارکو روبیو وزیر امور خارجه ایالات متحده، تحریمهایی را علیه رئیس و یکی از وکلای ارشد دیوان کیفری بینالمللی (ICC) اعلام کرده است. این اقدام، جدیدترین اقدام دولت ترامپ در تشدید مبارزات انتخاباتی خود برای "برچیدن" این دیوان است که توسط بیش از ۱۲۰ کشور عضو برای تحقیق در مورد جنایات جنگی اختیار یافته است.روبیو گفت که ایالات متحده، توموکو آکانه رئیس دیوان کیفری بینالمللی از ژاپن و عبدالله سیه، وکیل ارشد دیوان کیفری بینالمللی از سنگال را به دلیل مشارکت در تلاشهای این دیوان برای "تحت پیگرد قانونی قرار دادن مقاماتی که دولت آنها به صلاحیت این دیوان رضایت نداده است"، تحریم میکند.دیوان کیفری بینالمللی اعلام کرد که از کارکنان خود حمایت میکند و معتقد است اقداماتی مانند اقدامات اعلام شده توسط روبیو "حاکمیت قانون را تضعیف میکند".
🔸ماجرای دامنه تلگرام#تلگرام برای مالکیت gram. در سال ۲۰۲۶ درخواست داده است؛ اما میلیاردها کاربر تلگرام زیردامنه تلگرام را دریافت خواهند کرد، نه دامنه را.#آیکان (ICANN) نام همه متقاضیان را اعلام و با تکیه بر مقررات دامنههای سطح بالا (TLD)، دامنه gram. را به تلگرام میدهد. اگر تلگرام gram. را به عنوان اپراتور رجیستری کنترل کند، هر آدرس username.gram یک زیردامنه تحت مدیریت تلگرام خواهد بود، نه یک دارایی وب مستقل که کاربران بتوانند آنرا منتقل کنند، یا از طریق یک ثبتکننده شخص ثالث از آن محافظت کنند یا در صورت ترک پلتفرم، آنرا برای خودشان نگه دارند.شما وقتی یک یک دامنه را از طریق GoDaddy یا Namecheap ثبت میکنید، متعلق به خود شما میشود: میتوانید آنرا منتقل کنید، آنرا با هر ثبتکننده معتبر دیگری تمدید کنید و مستقل از هر پلتفرمی نگه دارید. اما یک زیردامنه تحت یک TLD برند نظیر تلگرام؛ مثل مورد جیمیل (Gmail) شماست - که برای شما؛ هم کاربردی و هم رایگان است ولی شما مالک آن نیستید، پلتفرم #گوگل است و لذا قابل لغو طبق شرایط گوکل.
#کتابخانه 🔸کتابخانه رسولی واتیکانBiblioteca Apostolica Vaticanaنزدیک به ۳۱ هزار نسخه خطی کتابخانه واتیکان به صورت دیجیتال در دسترس است. این کتابخانه که یکی از مهمترین مجموعههای نسخههای خطی جهان را دراختیار دارد، از سال ۲۰۱۰ اجرای طرح گسترده دیجیتالسازی نسخههای خطی خود را آغاز کرده است. هدف نهایی این طرح، دیجیتالسازی مجموعهای در حدود ۸۰ هزار نسخه خطی، عمدتاً متعلق به قرون وسطی و دوره اومانیسم، و حفاظت بلندمدت از تصاویر باکیفیت آنهاست. بر اساس آمار فعلی سامانه DigiVatLib، شمار نسخههای خطی دیجیتالشده اکنون به حدود ۳۰٬۹۰۰ نسخه رسیده است. تصاویر این نسخهها از طریق کتابخانه دیجیتال واتیکان در دسترس پژوهشگران سراسر جهان قرار دارد و برای مشاهده آنها نیازی به ثبتنام نیست. این پایگاه علاوه بر نسخههای خطی، بخشهایی برای مواد چاپی، اینکونابولاها، منابع تصویری، سکهها و مدالها و اسناد آرشیوی نیز دارد.البته باید به دو نکته توجه داشت. نخست آنکه دسترسی آزاد و رایگان به تصاویر به معنای آزاد بودن حقوق نشر آنها نیست. کتابخانه واتیکان تصریح کرده است که حقوق محتوا و تصاویر محفوظ است و تکثیر آنها نیازمند اجازه کتابخانه است. دوم اینکه جستوجوی سامانه عمدتاً بر اساس اطلاعات فهرستنویسی و توصیفات نسخهها انجام میشود؛ بنابراین نباید آن را یک پایگاه متن کامل یا OCRشده از نزدیک به ۳۱ هزار نسخه تصور کرد. اهمیت این پروژه تنها در دسترس قرار دادن تصاویر نیست. کتابخانه واتیکان برای نگهداری بلندمدت نسخههای دیجیتال از استانداردها و فناوریهای ویژهای، از جمله قالب FITS و استاندارد PREMIS، استفاده میکند تا تصاویر و اطلاعات مربوط به آنها در درازمدت قابل بازیابی و استفاده باقی بماند.برای نسخهپژوهان، دسترسی یکجا و رایگان به چنین مجموعه عظیمی، بهویژه نسخههای یونانی، لاتین، عربی، فارسی، عبری، سریانی، قبطی، ارمنی و دیگر مجموعههای شرقی واتیکان، فرصت پژوهشی بسیار ارزشمندی است.🔹کتابخانه دیجیتال واتیکان DigiVatLib- کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران