•• آنلاین••خاطره‌نگاری در روزگار فاجعهباپوپه میثاقی، دانش‌آموخته‌ی دکترای ادبیات انگلیسی و هنرهای ا…

موسسه‌ی فرهنگی‌-هنری خوانش pinned «📌شروع از فردا»

📌شروع از فردا

••حضوری_آنلاین••پس از عکس‌های خانوادگی؛بازمانده‌ و آرشیو شخصی در هنر معاصرباافسانه کامران•••«بازمانده، گذشته را حاضر نمی‌کند؛ امکانِ حذفِ کاملِ گذشته را مختل می‌کند.»چگونه برخی از چیزها در گذر زمان به بازمانده تبدیل می‌شوند؟ عکس‌های خانوادگی، نامه‌ها، اسناد، اشیای شخصی، یادگاری‌ها و حتی یک نام، گاه تنها چیزی است که از یک زندگی یا رخدادی و حتی از فردی باقی می‌ماند. بازمانده‌ها فقط یادگار گذشته نیستند؛ برخی از آنها در زمان‌های دیگر در آرشیوها، موزه‌ها و آثار هنری احضار می‌شوند و رابطه تازه‌ای را با اکنون و آینده برقرار می‌کنند.این کارگاه به سرنوشت بازمانده‌ها می‌پردازد؛ به اینکه چگونه برخی از چیزهایی که از گذشته باقی مانده‌اند، می‌تواند امکانِ روایت، یادآوری و آفرینش را فراهم کند. در این دوره با مطالعه نمونه‌هایی از هنر معاصر، پروژه‌های آرشیوی و تجربه‌های هنری، خواهیم دید که هنرمندان چگونه با بازخوانی و دگرگون کردن بازمانده‌ها، امکان حذف و فراموشی یک واقعه، فاجعه یا یک نام را مختل می‌کنند. در طول این کارگاه، هر شرکت‌کننده بر اساس آرشیو شخصی خود، ایده یک پروژه « بازماندگی» را شکل می‌دهد؛ ایده‌ای که می‌تواند در قالب یک اثر هنری، پژوهش، فوتوبوک، یا رسانه‌ایدیگر امتداد یابد. جلسه اول: چه زمانی یک چیز، بازمانده می‌شود؟• بازمانده و بازماندگی: از شیء و عکس تا نام و غیاب• مفهوم رَد و پرسش از این‌که چه زمانی چیزی از «شیء» به «سند» بدل می‌شود• مادیت بازمانده• معرفی پروژه‌ها و متریال هر یک از شرکت‌کنندگانجلسه دوم:چه چیزهایی حذف و چه چیزهایی نگه‌داشته می‌شوند؟• آرشیو به ‌مثابه نظام نگهداری و حذف، کیستی راوی و کیستی حذف‌شده• فراموشی، سکوت، ناپدیدسازی؛ نمونه‌هایی از حذف در آرشیوهای شخصی(آلبوم عکسهای خانوادگی و ...)• گفت‌وگو درباره پروژه‌ها: شرکت‌کنندگان چه‌چیزی را از آرشیو شخصی‌شان حذف کرده‌اند و چرا؟ جلسه سوم | بازمانده‌ها چگونه دوباره سخن می‌گویند؟• عکس‌های یتیم (orphaned photographs) و عکس‌های خانوادگیِ ناشناس• تصادف و کشف‌ناخواسته در گردآوری آرشیو شخصی، در برابر جست‌وجوی هدفمند• تفاوت آرشیو آنالوگ و دیجیتال در امکانِ «کشفِ اتفاقی»• گفت‌وگو درباره امکان‌های اجرایی ایده‌های شرکت‌کنندگانجلسه چهارم: بازمانده‌ها چگونه به اثر هنری بدل می‌شوند؟• استراتژی‌های هنرمندان: بازآفرینی، جابه‌جایی، کلاژ، چیدمان، بازتولید عکاسانه• «بازگشت با تفاوت»: قرار گرفتن بازمانده در بافتی جدید• سند در برابر اثر هنری: مرز لغزنده میان مدرک اداری/تاریخی و ابژههنری• نقد و بررسی پروژه‌های در حال شکل‌گیری شرکت‌کنندگانجلسه پنجم: بازمانده‌ها چگونه آینده را می‌سازند؟• زمان‌مندیِ آرشیوی: بازخوانی و بازتعریف بازمانده در آینده• مسئولیت و مراقبت در برابر بازمانده: مرز میان بازروایت و بهره‌کشی از رنج یا خاطره دیگری• تأثیرات اجتماعی روایت بازمانده‌ها در ساختن حافظه جمعی• ارائه و گفت‌وگوی نهایی درباره پروژه‌های بازماندگی شرکت‌کنندگان •••⭕️ برای ثبت نام و اطلاع از جزئیات دیگر، به تلگرام، بله یا واتس‌اپ با این شماره پیام بدهید یا تماس بگیرید: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰#خوانش_مدرسه_روایت_است⁩

•• حضوری و آنلاین••English Conversation Club for Artists & Creative MindSpeak, Share, Create, ConnectwithFatemeh Savaediروزهای برگزاری کلاس آنلاین: سه‌‌شنبه‌ها، از ساعت پنج عصرتاریخ شروع: سه‌شنبه ۲۰ مردادماهروزهای برگزاری کلاس حضوری: یک‌شنبه‌ها، از ساعت پنج عصرتاریخ شروع: یک‌شنبه ۲۵ مردادماهاطلاعات دوره | Course Details۴ جلسه حضوری در ماه4 In-Person Sessions / Month۷۰ دقیقه هر جلسه70 Minutes per Sessionویژه بزرگسالانظرفیت محدودفاطمه سواعدی دانش‌آموخته زبان و ادبیات انگلیسی است و حالا نزدیک به ده سال است که به آموزش زبان انگلیسی مشغول است؛ تمام‌وقت، آنلاین و به‌صورت گروهی و خصوصی. او در این سال‌ها هرچه بیشتر پیش رفته، بیشتر به این باور رسیده است که یادگیری یک زبان زمانی عمیق و ماندگار خواهد بود که بر پایه نیازها و تفاوت‌های فردی هر زبان‌آموز شکل بگیرد.او در کنار تدریس، ترجمه هم می‌کند. سواعدی فعالیتش را با ترجمه از انگلیسی به فارسی آغاز کرد که نمایشنامه‌ی تباه‌شده نوشته‌ی لین ناتج یکی از ترجمه‌های آن دوره است. اما به‌تدریج دریافت که در ترجمه از فارسی به انگلیسی توانایی بیشتری دارد. از آن زمان تاکنون چندین فیلم‌نامه ایرانی را به انگلیسی ترجمه کرده و اکنون نیز مشغول ترجمه یک رمان است.او اوقات فراغتش را معمولاً با آشپزی، موسیقی، پیاده‌روی و البته قصه‌های عربی می‌گذراند. به قول خودش با همین لذت‌های ساده.⭕️ برای ثبت نام و اطلاع از جزئیات دیگر، به تلگرام، واتس‌اپ یا بله با این شماره پیام بدهید: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰#خوانش_مدرسه_روایت_است⁩⁩