از این پس قدرت برتر در خاورمیانه نه آمریکا و نه اسرائیل، بلکه ایران خواهد بود /گزارش آتلانتیک🔹ساله…
انتشار: 2026/08/23 14:27 UTCدریافت: 2026/08/23 14:55 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/23 14:55 UTC
از این پس قدرت برتر در خاورمیانه نه آمریکا و نه اسرائیل، بلکه ایران خواهد بود /گزارش آتلانتیک🔹سالها، ایران با موازنه قدرتی در خاورمیانه مواجه بود که علیه تهران سنگینی میکرد. این منطقه تحت سلطه یک ابرقدرت متخاصم آمریکایی، یک اسرائیل مسلح به سلاح هستهای و برتر از نظر نظامی، و بازیگران محلی مهمی – مصر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی – بود که از نظر استراتژیک و اقتصادی با ایالات متحده همسو بودند.🔹به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، امروزه ایران در شرایطی کاملا متفاوت قرار دارد. این کشور مستقیماً با آمریکا و اسرائیل رویارو شده، زیر ضربات سنگین پیشرفتهترین تسلیحات آنها دوام آورده و بیش از آنکه صرفاً جان سالم به در ببرد، پابرجا مانده است. در نتیجه، ایران با کمک آمریکا، ساختار قدرت در خاورمیانه و خلیج فارس را بهطور کامل بازآرایی کرده است. از این پس، قدرت مسلط در منطقه ایران خواهد بود، نه آمریکا و نه اسرائیل. کشورهای همسایه از هماکنون در حال تطبیق خود با این واقعیت جدید هستند. قدرتهای دورتر نیز همین کار را خواهند کرد. جهان سالها با ایرانی مواجه بوده که مهار شده بود. اکنون خواهد دید ایرانِ رهاشده از قید و بندها چگونه کشوری است.🔹ایران نیازی به توافق با آمریکا ندارد. این فرض رایج که تهران سرانجام ناچار خواهد شد به دلیل قدرت واشنگتن به نوعی سازش با کاخ سفید برسد، تنگه هرمز را باز کند و رسیدگی به اقتصاد خود را آغاز کند، اشتباه از آب درآمده است. فوریه گذشته، رئیسجمهور دونالد ترامپ کارزار «فشار حداکثری» خود برای اعمال تحریمهای بینالمللی را از سر گرفت؛ تحریمهایی که به اقتصاد ایران آسیب شدیدی وارد کرد و میلیاردها دلار از درآمدهای دولت را کاهش داد. سپس اسرائیل و ایالات متحده در ماه ژوئن همان سال جنگ ۱۲ روزهای را برای نابودی تأسیسات هستهای ایران آغاز کردند. این جنگ آسیب قابلتوجهی به برنامه هستهای ایران وارد کرد. سپس، در فوریه، واشنگتن و تل آویو جدیدترین جنگ خود را با ترور رهبر انقلاب اسلامی و شماری از مقامهای ارشد ایرانی آغاز کردند و پس از آن، بیش از پنج هفته حملات بیوقفه علیه توانمندیهای نظامی تهران ادامه یافت.🌍 @Jahan_Fouri




