"آمریکا و اسرائیل برای بمباران اهداف مرتبط با انرژی در ایران آماده می‌شوند"سی‌بی‌اس به نقل از منابع…

"آمریکا و اسرائیل برای بمباران اهداف مرتبط با انرژی در ایران آماده می‌شوند"سی‌بی‌اس به نقل از منابع ترجمه ماشین:واشنگتن — چندین منبع به سی‌بی‌اس نیوز گفتند که ایالات متحده و اسرائیل در حال برنامه‌ریزی برای اجرای یکی از شدیدترین کارزارهای بمباران تاکنون علیه اهداف زیرساخت‌های انرژی در ایران هستند و احتمال انجام حملات در طول تعطیلات آخر هفته وجود دارد.بحث‌هایی درباره تلاش برای پایان دادن به عملیات تا زمان بازگشایی بازارهای مالی در روز دوشنبه مطرح شده بود، زیرا نگرانی‌هایی درباره تأثیر بمباران‌ها بر اقتصاد آمریکا و جهان وجود دارد، اما زمان مشخصی برای پایان عملیات قطعی نشده بود.به گفته چندین منبع آمریکایی، اسرائیلی‌ها در جریان قرار گرفته‌اند و در حال هماهنگی با ایالات متحده هستند. این منابع گفتند رئیس‌جمهور هنوز دستور نهایی آغاز حملات را صادر نکرده است.سخنگوی دولت اسرائیل به درخواست اظهارنظر پاسخ نداد.یک عملیات مشترک به معنای بازگشت اسرائیل به عملیات رزمی خواهد بود؛ عملیاتی که این کشور در جریان آتش‌بس میانجی‌گری‌شده از سوی آمریکا متوقف کرده بود. از زمانی که تفاهم‌نامه از هم پاشید و ایالات متحده در اوایل ژوئیه عملیات رزمی را از سر گرفت، ایران اسرائیل را هدف قرار نداده است.به گفته منابعی که بعداً در جریان قرار گرفتند، طرح حمله نظامی روز جمعه در نشست کابینه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در کمپ دیوید مطرح شد. یکی از منابع گفت برخی از دستیاران کاخ سفید که بر مسائل سیاسی تمرکز دارند، به‌شدت با این طرح مخالف بودند.زمانی که خبرنگاران در اتاق حضور داشتند، آقای ترامپ گفت: «ما آن‌ها را بسیار سخت هدف قرار خواهیم داد. بالاخره در مقطعی خواهند گفت: “دیگر نمی‌توانیم تحمل کنیم.”»او در پاسخ به پرسش خبرنگاران درباره احیای دیپلماسی گفت: «فکر می‌کنم ما فقط می‌خواهیم پیروز شویم.»دو منبع گفتند زیرساخت‌های انرژی، از جمله نیروگاه‌ها و پالایشگاه‌ها، احتمالاً هدف قرار خواهند گرفت.کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در بیانیه‌ای به سی‌بی‌اس نیوز گفت: «همان‌طور که رئیس‌جمهور ترامپ امروز در نشست کابینه خود گفت، ایالات متحده پیروز خواهد شد و در دوران ریاست‌جمهوری او، ایران به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت.»شان پارنل، سخنگوی ارشد پنتاگون، گفت پنتاگون پیش از آنکه رئیس‌جمهور تصمیم نهایی خود را بگیرد، درباره اهداف اظهارنظر نخواهد کرد.پارنل در بیانیه‌ای گفت: «وزارت جنگ کاملاً آماده و مهیای عملیات است و می‌تواند در هر لحظه دستورات رئیس‌جمهور را اجرا کند.»یک مقام پیشین نظامی آمریکا به سی‌بی‌اس گفت، فایده حمله به زیرساخت‌های انرژی این خواهد بود که بر توان نیروهای نظامی ایران برای ارائه خدمات و اداره مؤثر کشور تأثیر بگذارد.یک مقام ارشد اسرائیلی گفت هنگامی که آقای ترامپ و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، اوایل این هفته دیدار کردند، نتانیاهو او را در جریان سه گزینه برای جنگ قرار داد که یکی از آن‌ها حملات نظامی متمرکز بر مسیرهای تدارک‌رسانی زمینی بود. نتانیاهو همچنین با هگست، وزیر دفاع آمریکا، دیدار کرد.یک مقام آمریکایی گفت ایالات متحده در جریان این درگیری پیش‌تر پل‌هایی با کاربری دوگانه — مورد استفاده نظامیان و غیرنظامیان — را هدف قرار داده است.روز جمعه گفت‌وگوهایی در سطوح عالی دولت آمریکا درباره قطع برق سراسر تهران انجام شد، اما تا بعدازظهر جمعه هیچ تصمیمی گرفته نشده بود.هفته گذشته، آقای ترامپ در تروث سوشال نوشت که در ازای هر حمله به یک کشتی در تنگه هرمز، یک پل یا نیروگاه ایرانی را بمباران و نابود خواهد کرد.این خبر فوری است و به‌روزرسانی خواهد شد.T.me/imalonet