❗️محمد قاضی و عکسهایی کمتر دیدهشده از او!▪️محمد قاضی؛ مترجمی که سرطان حنجره، صدایش را گرفت، اما ق…
انتشار: 2026/08/19 18:45 UTCدریافت: 2026/08/21 17:30 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/21 17:30 UTC
❗️محمد قاضی و عکسهایی کمتر دیدهشده از او!▪️محمد قاضی؛ مترجمی که سرطان حنجره، صدایش را گرفت، اما قلمش برای همیشه در ادبیات فارسی ماندگار شد! آشنایی عمیق قاضی با ادبیات کلاسیک فارسی و پایبندی آگاهانهاش به متن اصلی، در کنار تلاش برای انتقال دقیق شیوهٔ روایت نویسنده با زبانی روان و خوشخوان، تحسین گستردهٔ منتقدان را برانگیخت. او بهویژه در ترجمهٔ آثاری با لحن طنز و هجو، از جمله «زوربای یونانی»، مهارتی کمنظیر داشت. از سروانتس، ویکتور هوگو و آناتول فرانس تا جک لندن، پرل باک و نیکوس کازانتزاکیس، برای چند نسل از فارسیزبانان، نخستین آشنایی با ادبیات جهان از دریچهٔ ترجمههای محمد قاضی رقم خورد؛ ترجمههایی که هنوز هم، با گذشت دههها، زنده و خواندنیاند.▫️بازنشر از صفحهی انتشارات خوارزمی@goftgoftam 🔺🔻❗️محمد قاضی و عکسهایی کمتر دیدهشده از او!▪️محمد قاضی؛ مترجمی که سرطان حنجره، صدایش را گرفت، اما قلمش برای همیشه در ادبیات فارسی ماندگار شد! آشنایی عمیق قاضی با ادبیات کلاسیک فارسی و پایبندی آگاهانهاش به متن اصلی، در کنار تلاش برای انتقال دقیق شیوهٔ روایت نویسنده با زبانی روان و خوشخوان، تحسین گستردهٔ منتقدان را برانگیخت. او بهویژه در ترجمهٔ آثاری با لحن طنز و هجو، از جمله «زوربای یونانی»، مهارتی کمنظیر داشت. از سروانتس، ویکتور هوگو و آناتول فرانس تا جک لندن، پرل باک و نیکوس کازانتزاکیس، برای چند نسل از فارسیزبانان، نخستین آشنایی با ادبیات جهان از دریچهٔ ترجمههای محمد قاضی رقم خورد؛ ترجمههایی که هنوز هم، با گذشت دههها، زنده و خواندنیاند.▫️بازنشر از صفحهی انتشارات خوارزمی@goftgoftam 🔺🔻
پستهای تلگرام — گفتگفتم داستان
❗️جویس کرول اوتس از داستاننویسی میگوید!@goftgoftam🔺🔻
از وی اس نایپل،برنده جایزه نوبل چه کتابی را خوانده اید؟bartarinha.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%DA%86%D… 🔺🔻
🎬 - ویتگنشتاین: «چرا در قدیم مردم تصور میکردند که خورشید حرکت میکند؟»- دانشجو: «چون اینطور به نظر میرسید.»- ویتگنشتاین: «مگر الان چطور به نظر میرسد؟...»@goftgoftam 🔺🔻
این که در اکثر اوقات افکار را در مغزمان نگه میداریم، دلیلی دارد، آن ها جایشان در آن بیرون اصلا امن نیست.زنی در کابین ۱۰روث ور@goftgoftam 🔺🔻
❗️پل آستر، از نگاه ویژهاش به هنر و نویسندگی میگوید!▪️پل آستر Paul Auster؛ رماننویس، شاعر و فیلمساز آمریکایی، یکی از برجستهترین چهرههای ادبیات معاصر است. او با آثاری چون «سهگانهٔ نیویورک» (The New York Trilogy)، «کتاب اوهام» (The Book of Illusions) و «مرد در تاریکی» (Man in the Dark) توانست بهعنوان صدایی متفاوت در ادبیات قرن بیستم و بیستویکم شناخته شود. نثر مینیمالیستی، نگاه فلسفی و پرداختن به مفاهیم هویت، سرنوشت و تصادف، از ویژگیهای اصلی نوشتههای اوست. آستر در طول کارنامهی خود جوایز معتبری از جمله جایزهٔ مدیسی فرانسه و جایزهٔ شاهزاده آستوریاس اسپانیا را بهدست آورده و آثارش به دهها زبان دنیا ترجمه شده است.@goftgoftam 🔺🔻
❗️بورخس از نابینایی و نوشتن و کارکردن میگوید!@goftgoftam 🔺🔻