ترجمه کامل کتاب سیره صحیح پیامبر صلی الله علیه و آله تالیف علامه سید جعفرمرتضی عاملی ترجمه دکتر محم…
انتشار: 2026/08/14 08:14 UTCویرایش: 2026/08/18 08:45 UTCدریافت: 2026/08/18 08:45 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/18 08:45 UTC
ترجمه کامل کتاب سیره صحیح پیامبر صلی الله علیه و آله تالیف علامه سید جعفرمرتضی عاملی ترجمه دکتر محمد سپهری به مناسبت شهادت حضرت رسول صلی الله علیه و آله تقدیم می گردد«الصحیح من سیرة النبی الاعظم» از کتابهای مرجع جهان اسلام است. جامعیت این کتاب به قدری است که حضرت آیتالله سیستانی خطاب به علامه سیدجعفر مرتضی عاملی گفت «لعل انتم اعلم العلماء فیالتاریخ، فیالشیعه و بل فیالاسلام». این کتاب تاکنون مورد استفاده بسیاری از محققان و علاقهمندان در عرصههای فقه، تاریخ و اوصل عقاید شیعه بوده است.عزیزی در مورد این ترجمه تذکری دادند به نقل از خبرگزاری مهر:ترجمهی حاضر، که به قلم محمد سپهری در ۱۲ مجلد ترجمه شده و بعدها نیز در دو مجلد تلخیص شد که علامه از این ترجمه نیز به شدت ناراضی بود و اعلام کرد که راضی به انتساب نسخه ترجمه شده، به خود نیست. حجتالاسلام سید محمد مرتضی (فرزند ایشان) پیشتر درباره یکی از اشکالات این ترجمه به رسانهها گفته بود: به عنوان مثال در جلد ۹ الصحیح که در جلد ۲ این مجموعه ترجمه شده است مطلبی با این عنوان که «فدخلوا مضیقا، لم تدخله خیولهم» که ترجمه شده به تنگنایی رسیدند که به خیالشان هم نمیآمد، در صورتی که خیول یعنی یعنی اسبها نه خیالها.گویا علامه سید جعفر مرتضی عاملی طی نامهای به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درخواست کردهاند که ترجمه کتابهای ایشان باید با کارشناسی و به صورت صحیح و با نظارت خود نویسنده یا نماینده وی در مرکز نشر و ترجمه آثار علامه محقق سیدجعفر مرتضی عاملی صورت گیرد.
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 3 بازدید تازه در ساعت در این نمونهچرخه عمر مشاهدهشده پست
فقط نزدیکترین اسنپشات واقعی در محدوده هر نقطه زمانی استفاده میشود؛ هیچ مقداری درونیابی نمیشود.
برای رسم منحنی دستکم دو مشاهده واقعی لازم است.
| ۱ ساعت | الگو | عملکرد نسبی ۲۴ ساعته |
|---|---|---|
| ۶۹ | ناکافی | — |
پوشش: ناکافی · ۳ اسنپشات واقعی · دسترسپذیری حداکثر هفتروزه · post-lifecycle-natural-7d-v1

